Não, não. Você não entende.
O que está dentro de você não é Deus.
- Não é Deus? - Não.
- O que é então? - É um erro.
- O que isso quer dizer? - Não é da sua conta.
Apenas devolva.
- De volta na lata de café? - Isso mesmo. O domicílio.
Cuide-se, Padre! Nos vemos domingo!
Está ouvindo?
Quero descobrir o que está havendo aqui.
Nós te dissemos o que há.
Não, não disseram. Não muito.
O que é?
Se não é Deus, diga-me o que é.
Como dissemos, não é da sua conta.
Eu poderia fazê-los me dizerem.
Não faça isso.
Não deve usar. Você entende? Nunca, sob quaisquer circunstâncias...
Diga-me o que é.
Chama-se Gênesis.
"Gênesis?"
O que é isso?
Deblanc...
Começou com o céu e o inferno.
Dois exércitos lutando, dois lados odiando por mais tempo que se possa imaginar.
- O céu e o inferno? - Isso mesmo.
A guerra sem fim.
Um dia,
pensei ser impossível, mas de alguma forma,
um soldado de um lado e um do outro ficaram atraídos um pelo outro.
Aqui está. Quer um café?
Um anjo e um demônio se apaixonaram?
- Traidores. - Estritamente proibido.
Mas eles não se importaram.
Saíram escondidos, se encontraram em segredo e se uniram.
Traidores nojentos.
Depois de um tempo, Gênesis. Algo que não é para ter sido, sabe.
Aconteceu.
Está dizendo que esse Gênesis é um tipo de...
Bebê anjo e demônio?
Se com "bebê" você quer dizer a entidade mais poderosa já conhecida,
a força singular que pode mudar o equilíbrio do poder
e ameaçar toda a criação, então sim, é um bebê.
Agora entende por que precisamos reavê-lo?
Certo, então...
- Ela vai pegar o telefone. - Já voltaremos.
Com licença. Desculpe.
Ei! Ei!
Você está bem, senhora?
Solte.
Você a vê?
- Ainda não. - Certo.
Corpo no carro.
Espere. O que está acontecendo aqui?
- Pegue o telefone dela. - Pessoal!
Pessoal!
Que diabos aconteceu?
- Hora de ir. Vamos. - Ir para onde?
Nós... Vocês acabam de matá-la!
Não matamos.
- Eu deixei a chave do carro dentro. - O quê?
Sim, deixou! Tem uma mulher morta lá dentro!
Você tem sua chave do carro?
- Que diabos foi isso? - Isso foi um Serafim.
- Anjos da primeira ordem. - Anjos?
Sério? O que querem?
O que todos os serafins querem, ordem e controle. Paz.
- Como voltou daquele jeito? - Chama-se "revigoração".
O telefone mais perto é em Lubbock. Temos três ou quatro horas.
Há telefones mais perto que em Lubbock.
Não é assim, essa é uma linha direta.
Linha direta para quê?
Espere...
Está dizendo que se eu pegasse esse telefone agora,
eu poderia ligar para o paraíso?
- Não. Não poderia. - Por que não?
Você precisa de mãos de anjo.
Droga. Anjos.
- Alguém deixou as chaves. - Deixe-as aí.
BÍBLIA SAGRADA
HOTEL SUNDOWNER
Mas se você é um anjo e ela é um anjo...
Existem regras para descer aqui na Terra.
Nós não temos permissão.
PROCURADO - SEM REGISTRO DENUNCIE IMEDIATAMENTE
Não temos muito tempo até ela pedir reforços.
Agora só estão nos procurando, mas se encontrarem Gênesis também...
Eu vou usá-lo.
- O quê? - Eu tenho o poder.
Funcionou com você, certo?
- Vai funcionar com... - Genesis não é um poder.
É um escândalo, uma vergonha para os dois lados.
Um acordo foi feito...
O que é isso?
É só Annville.
Um acordo foi feito nos níveis mais altos.
Gênesis deve ficar em segredo.
Se os outros anjos e demônios souberem dele,
vão querer para si.
Não é para você ou qualquer outro ter ou usar.
Você entende?
É nossa primeira vez. Não sabíamos do que precisaríamos.
Como funciona?
Como vai tirar o Gênesis de mim?
- Vou cantar para ele. - Ou...
Vou cantar para ele. Ele virá.
Provavelmente são só as toalhas.
Não são.
Aqui há um telefone.
Viu?
Eu disse a eles que não precisava ir a Lubbock.
Vá em frente.
Faça sua ligação.
Agora discar só leva um segundo.
Mas vai ter que desviar o olhar.
Não!
Você está morrendo?
Que diabos?
Se não morremos, não podemos voltar.
Cuidado. Ela vai voltar.
Como você faz isso?
Apenas acontece.
Como é a sensação?
Não sentimos nada. Apenas retornamos.
Às vezes, imediatamente no mesmo lugar,
outras vezes...
Eu acho...
Minhas partes sensíveis...
Lembre-se, não mate. Contenha.
Conter?
Como nós...
Contenha-a!
Ela está viva?
Droga.
Caramba!
Contenha-a.
O que acha que estou fazendo?
Fiore!
Temos que trabalhar juntos, se não, não teremos...
Fiore, pegue-a! Pegue...
Disse para esfaqueá-la com cuidado... Fiore, não!
Abaixe-se.
Ela tem uma faca.
Padre, me mate.
PREACHER: PRIMEIRA TEMPORADA
HOTEL SUDOWNER
Use o porrete!
Amarre as pernas dela!
Sim, pegue os lençóis!
Ela está arrancando meu rosto!
- Peguei as pernas dela! - Que bom!
Vocês deram uma festa e não me convidaram?
De nada, viu...
Clones malditos.
Cuidado com o clone, ela vai te eletrocutar.
- Sabe do que isso me lembra? - Cale-se, Cassidy.
Justo.
Jesus! O que você fez?
Eu a desarticulei.
Precisamos do Gênesis de volta agora.
Gênesis? Tipo a banda?
É um péssimo nome.
- De volta ao esconderijo? - Correto.
- Você são os guardiões do Gênesis? - Não, não.
Temos a custódia dele.
Nós cuidamos dele.
Vocês o deixaram fugir.
Ele escapou.
- Como? - Não sabemos.
Por que eu?
Por que ele me escolheu?
- Também não sabemos. - Apenas temos a custódia.
Bem, desculpe. Vou ficar com ele.
O quê? Não pode ficar.
Acho que preciso.
Escute. Por favor. Preciso dele de volta. Te daremos o que quiser.
Eu tenho o que quero. O que Deus quer.
- Deus não quer isso. - Como você sabe?
Como você disse, apenas têm a custódia.
E você é só uma pessoa. Um humano pecador!
Verdade.
Então se estiver errado e Deus quiser o Gênesis de volta,
Ele pode vir pegá-lo.
Até lá, ainda temos um trabalho a fazer.
Desculpem a bagunça.
- Cass. Vamos. - Não.
Não podemos deixá-lo fazer isso!
Não estão me deixando fazer nada.
Consequências, Padre. Indesejáveis e inesperadas.
Isso? É apenas o começo.
Eu concordo.
Não podemos deixá-lo fazer isso.
Fiquem longe de mim!
- Claro que há a outra opção... - Não.
MORRA
Ei, Eugene!
Desculpe.
Ei.
Ótimo.
Desculpe. O que está fazendo...
Fique longe do meu namorado!
Eu não... Não estou...
- Mamãe? - Tudo bem. Foi só...
O que está fazendo?
Sentada no meu carro. O que você está fazendo?
Você quebrou a peça de arte da minha filha! Então, sim!
Bom trabalho!
- O quê? - Vou consertar.
O quê?
A peça de arte. Vou consertar.
Oi, Miles, é a Cynthia de novo do Grupo Green Acre.
Desculpe continuar incomodando, mas você não me deu retorno.
Queremos saber se Jerry Cutler e os outros sócios
chegaram na reunião com o Sr. Quincannon?
Não tivemos notícias deles desde que saíram e...
Poderia nos informar assim que receber isso?
Gostaria de uma bebida? Água? Limonada?
Eu tenho cerveja.
São 10h da manhã.
Água?
Claro.
Quanto tempo fica na cidade?
Há quanto tempo estou aqui ou quanto ficarei?
Ambos. Eu não sei. Se...
Deixa para lá.
É um carro bonito.
Chevelle SS, 1972.
Motor Crate 350 com um capô de indução e 4.11 marchas.
Flowmaster. Pneus T/A.
Legal.
Gostei desse cinzeiro.
Obrigada. É um porta doces.
Bem, é legal.
Congregação de Todos os Santos.
NÃO PRECISA IR PARA CASA, MAS NÃO PODE REZAR AQUI...
É meio como Pulp Fiction.
E eu sou Vinnie Vega.
É legal.
Eu serei o Samuel L. Jackson, é um homem durão verdadeiro, sabe.
Nossa, estou fedido. Vou tomar um banho.
Com a máquina de lavar ligada, só água fria.
Cerveja enquanto esperamos?
Às 10h da manhã?
Clones.
Viu, eu tentei te avisar sobre isso.
Tentou mesmo.
Obrigado.
Então o que mais tem acontecido?
O que você tem feito? Ou eu não gostaria de saber?
Um pouco de enganação aqui e ali.
Fui jogado de um prédio, me apaixonei, fiquei no hospital.
Nada preocupante.
Tem muitas tatuagens aí, Padre.
Onde você fez a das costas?
Uma velha do mal fez para mim.
E você?
Parece uma parede de banheiro masculino.
Passei por um período de baixo controle dos impulsos.
Graças a Deus acabou.
O que é aquela?
Essa?
Essa é minha tulipa.
É adorável.
O que você vai fazer?
- Sobre o quê? - Sobre o Gênesis.
Sinceramente, que nome terrível. É péssimo.
Vou ficar com ele.
- Como eu disse. - Eu não sei, Padre.
Aqueles caras podem não parecer os mais espertos,
mas mesmo assim,
- eles disseram que eram anjos. - Sim? E?
Eu não sei como funciona, mas eles não ficam acima de você?
Você não tem meio que escutá-los?
Não tenho que escutar ninguém além de Deus.
Não é sobre o plano Dele para você e tudo o mais.
Você ainda duvida disso?
Depois de tudo que aconteceu?
Eu duvido de tudo o tempo todo, certo?
É a única forma de viver.
É aí que somos diferentes.
Só estou dizendo que se fosse eu, estaria...
Não é você, Cassidy. Sou eu.
Certo. Então o que vai fazer? Hein?
O mesmo que antes. Nada mudou.
Ainda há muita coisa há fazer por aqui.
Como o quê? Mais o quê?
Mais.
FAÇA BIQUINHO EUGENE
Oi, Eugene. Podemos sentar aqui?
Hum...
Claro.
Venham. Eugene é de boa.
Peguei as iscas de frango.
Não se pode só ferrar os outros.
Não me importa quem seja.
Elizabeth Taylor? Você cortou os pneus dela?
Bem, eu furei um com um abridor de vinho.
Uma velhinha boazinha, na verdade.
Só dava péssimas gorjetas.
Los Angeles e Hollywood? Isso é legal.
Bem, são praticamente o mesmo lugar.
Eu sei, certo, claro.
L.A. é chata. Não ficamos muito lá.
Ficávamos pelo Sudoeste na maior parte do tempo.
Novo México, Arizona. Texas, claro. No fim, Dallas.
Fomos a todos os lugares.
- Mamãe. - Com licença.
- Está com sede? - Sim.
- Quer um pouco d'água? - Sim.
Certo.
Aqui está. Beba um pouco d'água.
Sua mão está quebrada?
Beba mais.
Certo.
Eu fiz 200. Espero que seja suficiente.
Duzentas pessoas? Mesmo?
Imagino que sim. Talvez mais.
Não acredito que Jesse seja bom nisso.
É. Agora, de repente, ele ficou muito popular.
- Posso perguntar algo sobre ele? - Claro.
- Mamãe? - O quê? Deus, está me enlouquecendo.
Desculpe, é que eu tenho 10 mil coisas a fazer antes de domingo
e dias de cama só...
Bem, posso olhá-la. Se tiver coisas a fazer.
Obrigada. Vou ficar bem.
Eu não me importo mesmo.
Posso ler para ela ou levar suco, o que for.
Deixá-la dormir.
Sim, eu só me preocupo.
Vá fazer suas coisas. Ficaremos bem.
Já cuidou de crianças antes? Tem alguma experiência?
Eu já tive filho.
Isso conta?
Isso é...
Sinto muito.
Tudo bem.
Ou, se quiser, posso levar as coisas da igreja e você fica aqui.
Qualquer coisa. Se ajudar.
Obrigada. Seria ótimo.
Mamãe.
Congregação de Todos os Santos Annville, TX
Jesse Custer, Padre Emily Woodrow, Organista
Eu não sou de desistir por perder uma briga,
ou tomar uma decisão ruim.
Mas há procurar problemas e há implorar por eles.
Agora escute. Mesmo a mim, certo?
Até eu estou dizendo que isso parece ser um erro.
Foi por isso que Gênesis foi dado a mim, Cassidy.
Ele é para isso.
Deus não comete erros.
Pegue a escada.
Deus pode não errar, mas as pessoas são famosas por isso!
As roupas estão pagas.
Só precisa buscá-las na lavanderia,
e falei para Javier esperá-la antes das 15h.
No Macro Mart tem papel toalha, papel higiênico, copos e pratos de plástico.
Não compre os fracos, mas também não os firmes demais,
pois são caros.
Velas e materiais de limpeza, coloque na despensa
- com os boletins e o vinho... - Certo.
Meu número está aí, caso precise de algo ou surja uma demanda, então...
- Perguntas? - Não.
- Que palavra é essa? - "Amônia".
Tem certeza sobre isso? É muita coisa e sempre posso chamar o Miles.
Não. Pode deixar. São só tarefas.
Sim, está certa. Obrigada.
Testando. Um, dois, três. Testando.
Ei, Eugene. Quer ver algo incrível?
Vamos lá.
AVISO NÃO ULTRAPASSEM
Assustador, não é?
Sim.
Loucura.
Quer ver loucura, Eugene? Veja só isso.
Viu? Incrível, não é?
É lindo.
Merda.
Cadeiras, hein?
- Pode me ajudar? - Claro.
Grupo Green Acre
Sr. Prefeito? Está tudo bem?
Estou pensando em fazer algo muito errado.
Não sei o que é, mas...
Só quero saber se devo fazer ou não.
Baseado no que ouvi, provavelmente não.
Mas e se fazer o certo for pior?
No sentido de que vai machucar mais pessoas?
Quer me falar um pouco mais?
Como podemos saber o que é o certo a se fazer?
Você reza.
- Pelo quê? - Direção.
A melhor atitude a se tomar depois.
Como se sabe que é Deus dando a direção
e não apenas a voz na sua cabeça
dizendo o que você quer ouvir?
Miles, a não ser que me diga o que há de errado, não posso...
Na minha cabeça, tudo parece igual.
Deus está me dizendo para fazer algo e estou dizendo outra coisa.
Como distinguir as vozes?
Não são iguais.
- Você sabe qual é qual. - Eu não sei.
Elas são muito parecidas.
Então, ou você e Deus estão dizendo exatamente o mesmo,
ou não é Deus que você está ouvindo.
O que é isso?
Emily me pediu para deixar umas coisas aqui.
Que coisas?
Programas, pratos, vinho. Coisas de igreja.
Então...
Você tentou me esquecer?
Tentou me tirar da cabeça.
Mas o desejo veio tão forte
que não pôde evitar, teve que me caçar como um...
Espere. O que está fazendo aqui?
Eu trabalho aqui.
O que você está fazendo aqui?
Tulip?
Você é a tulipa dele.
Claro. Eu deveria saber disso.
Então, o que faremos agora?
- O que você está fazendo? - Guardando as coisas.
Emily me pediu para ajudar, então... Estou ajudando.
Emily pediu?
Ajudei o dia todo. Dobrei quase todos esses programas.
Fiz um monte de tarefas.
Você ficou com isso.
Bem, eu só...
- Esqueci de jogar fora. - Não.
- Você guardou. - Ponha de volta.
O que está acontecendo. Todos estão esperando.
Eu estava prestes a abrir.
Eugene quer falar com você. Disse ser importante.
- Falarei com ele depois. - Certo.
Ei.
Isso é bom, certo?
São muitas pessoas.
Muitas pessoas vindo ser salvas. Nada de errado nisso.
Nem precisou apostar a terra de seu pai ou suborná-los com uma TV.
Você desaprova.
Eu compreendo.
Isso está funcionando agora, certo?
- Está tudo bom? - Que bom.
Sim, é bom.
Eu também acho.
Obrigado por isso, Em. Por tudo.
De nada.
Você e Tulip fizeram um bom trabalho organizando isso.
Tulip? Sim.
Vou mandar o Eugene entrar.
Todos estão esperando.
O que está acontecendo?
Eu...
Quero que tome de volta.
Tome o que de volta?
A Sra. Loach...
O que fez por mim.
Veja. Estive pensando muito e...
Eu não quero.
Entendo.
Eu adoro esse versículo.
Eu não quero ser perdoado.
Você não quer ser perdoado.
Eu não acho que Deus gostaria disso.
Não assim.
É trapacear.
Trapacear?
Sabe, Eugene, é difícil te agradar.
Às vezes me pergunto: "O que será preciso para fazê-lo feliz?"
Eu não pedi que me fizesse feliz.
Você quer ser feliz?
Pois estou pensando que investe muito
em se sentir mal o tempo todo.
Isso é vontade de Deus, o que eu fiz.
O que fiz por você. O que vou fazer.
Entende?
Não é "trapacear."
O que você vai fazer?
Vou salvar a cidade!
Jesus...
Eugene.
Eu não entendo por que você continua vindo a mim.
Por quê?
Porque você é o padre.
Está certo.
Eu sou.
Eu fiz uma promessa. É para isso.
Vou abrir essas portas,
vou fazê-los verem a luz e cumprir a promessa.
Então estarei livre.
É o que eu vou fazer.
Não pode fazer as pessoas verem a luz, padre.
Sim, eu posso.
Mas não deveria.
As pessoas devem escolher. Essa é a questão.
Escolherei por eles e, diferente de você, eles não reclamarão.
Certo, isso é errado.
Isso é pecado.
Não preciso ouvir alguém como você me ensinar sobre pecado.
É uma bênção.
- Não é uma bênção, padre. - Eugene!
É um pecado!
- É algo mau e terrível... - Não é um pecado!
É e você sabe que é!
Vá para o inferno, Eugene!
Oi, Cynthia, é o Miles retornando sua ligação.
Peço desculpas, mas há algo de errado com minha secretária eletrônica.
Em um minuto está vazia e de repente...
Isso, exatamente, tenho 30 mensagens!
Sim. Eu sei. Que chato.
Desculpe por ligar no domingo,
mas acabo de receber uma ligação da Patrulha Rodoviária há 20 minutos
para vir até aqui...
Os policiais se ofereceram para falar com você.
O que é o normal a se fazer, mas eu disse não.
Gostaria que você e sua empresa ouvissem de mim primeiro.
Sim.
Veja, Cynthia, receio que tenha havido um acidente terrível.